Ik vond een album in Frankrijk uit een reeks Le Meilleur d'Astérix & Obélix (zie https://www.asterix.com/le-meilleur-dasterix-et-obelix-bon-voyage/)
Ik vond er voorlopig geen Nederlandstalige versie van.

Geef ik dat album in bij Asterix? Of wordt daarvoor een aparte reeks aangemaakt?
Of komt het helemaal niet in de database aangezien er geen Nederlandstalige editie bestaat van deze boeken?

Ik denk dat we dit kunnen beschouwen als een 'buiten reeks' album (wordt ook op de jouw vermelde site zo omschreven), en dan kan het onder de Asterix reeks met een 'S' voorvoegsel (S gebruiken we voor de buiten reeks albums). En die buiten reeks albums hebben geen nummering maar we geven het gewoon een verder volgnummer binnen onze eigen telling.