De cover bij Pol wordt kapitein is verkeerd: dit is die van Pol bouwt een schip.
Pol bouwt een schip mag hernoemd worden tot 'Petzi et son Grand Bateau' ('t is tenslotte de franse versie).
Petzi en plonge moet hernoemd worden tot 'Petzi en plongée'.
Petzi et le sous-marins moet hernoemd worden tot 'Petzi et le sous-marin'.
Petzi aux pays des chapeaux is 'Petzi au pays des chapeaux'.
Petzi et l'amateur de crëpes is 'Petzi et l'amateur de crêpes'.

De franse titels zijn blijkbaar verkeerd overgenomen van Bedetheque. De titles staan wel juist op de covers.

Vervangen en aangepast, bedankt voor de info en de links (bespaart een hoop werk) :)

Graag gedaan.
uit ervaring weet ik dat het geven van de links een hoop werk bespaart. En jullie zullen zeker al genoeg werk hebben.