Covertekst
Uit vrees voor nieuwe Engelse maatregelen zet de MacTavish-clan een nieuwe exodus naar het toekomstige Canada op touw, dat weliswaar Engels grondgebied is, maar "we vinden er vrienden die net als wij weinig met de Engelsen ophebben..."
Benjamin, de pleegzoon van graaf MacTavish, wordt daarvoor naar Montréal gestuurd.
De geweld predikerende groot-vicaris, Ugly en Chippewa's, Billy en de overige pioniers, die het opnieuw zwaar te verduren krijgen: allemaal maken ze in dit nieuwe deel hun opwachting.
Een louche kroeg is het toneel van verbitterde gevechten, terwijl Louise probeert vrede te sluiten met de naburige indianen. Met gevaar voor eigen leven...
Opmerking uitgave
(vermelding uitgavejaar in het album is foutief)
