Oom Howard is nu in veiligheid, in een kleine kamer in Manhattan.
Jonathan en Dixfield ondervragen in Disneyland een oude bewaker van het Research Centrum in Los Alamos, terwijl Thelma haar naspeuringen in New York voortzet.
Kate blijft echter onvindbaar.
Jonathan vindt uiteindelijk een spoor van de jonge amerikaanse aan de kust van Maine, in een kleine haven, dicht bij de canadese grens.
Maar een zware storm verhindert de kreeftenvissers uit te varen en daardoor is het eiland Greyshore verscheidene dagen van de buitenwereld afgesloten.