Covertekst
Vastenavond van As is niet alleen gestrand in het Purgatorium, maar tot overmaat van ramp ook nog van zijn ziel beroofd door een groepje mystieke dissidenten, De Omgang. Om zijn ziel terug te krijgen, aanvaardt hij een bovenmenselijke opdracht: het in kaart brengen van het Purgatorium met behulp van de telescoop van Charon. Deze kaart moet het voornaamste wapen worden in hun strijd tegen de obscurantistische dictatuur van Sint-Cicilia.