Covertekst
"Voortaan zal je naam Hij-die-tweemaal-geboren-werd zijn..."
Onder het teken van de Donder geboren, zal het visioen van Regenstorm zich verwezenlijken tijdens een hevig onweder. Door de bliksem getroffen, stort hij zich al dood neer en zweeft verscheidenen dagen tussen leven en dood. Bij hem waakt de sjamaan, Rennende Beer.
Gedurende al die tijd, heeft de jonge indiaan direkt kontakt met de machten van het vuur, die hem de kracht schenken om te genezen en de toekomst te voorspellen uit de vlammen.
Wanneer hij terugkeert tot "de levenden", zonder ook maar één letsel over te houden, krijgt hij van de oude sjamaan zijn definitieve naam:
"Hij-die-tweemaal-geboren-werd"
'In Hij-die-tweemaal-geboren-werd schetst Derib eindelijk een portret van een medicijnman dat met de werkelijkheid overeenkomt, wars van folklore en geheimzinnigdoenerij: een indiaan die een oor heeft voor de wereld om hem heen, die over kennis en mystieke ervaring beschikt in dienst van zijn stam, die een echte verbinding vormt tussen geesten en mensen.'
Philippe Jacquin
