|
|
Reeks + Strip (strip alfabetisch)
|
Functie(s)
|
|
|
|
Arman & Ilva (Sherpa) 3 Camilla
|
Voorwoord
|
|
|
Batman (Baldakijn) 10 Wie sluipt daar door de nacht
|
Vertaling
|
|
|
Cable (Junior Press) 1 Ondergaan in het lot
|
Vertaling
|
|
|
Cocco Bill en Co 1 Deel 1
|
Scenario, Vertaling
|
|
|
Cocco Bill en Co 2 Al dente
|
Lettering, Vertaling
|
|
|
Cocco Bill en Co 3 A capella
|
Scenario, Vertaling
|
|
|
Daredevil: Liefde en oorlog 1 Daredevil: Liefde en oorlog
|
Vertaling
|
|
|
Dutch 1 Een cowboy in de Peel
|
Scenario
|
|
|
Dutch 2 Outlaws op de vlucht
|
Scenario
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 6 Gruis
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 7 Heraut tegen Heraut
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 8 De rechtzaak van Reed Richards
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 9 Dood aan de onzichtbare vrouw
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 10 Het masker van... Doom
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 11 Familiereünie
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 12 De monstermaker
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 14 De terugkeer van Doom
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 16 Een bericht uit het heelal
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 17 Als een Phoenix
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 18 Terug bij af
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 19 Central City geeft geen gehoor
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 21 Alle remmen los, op naar de zon
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 22 Geachte aanwezigen
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 23 Ding tegen toorts
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 24 Diablo en zijn afschuwelijke elementals: Tweemaal dubbel
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 25 In duel met Diablo
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 26 Nog één ding
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 27 De tunnels van Molman
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 28 Het begin en... het eind: De naam
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 29 De negatieve zone
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 30 Tussen twee muren
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 31 Vrede op aarde
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 32 Nachtmerrie!
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 33 Tekens aan de wand
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 35 Dubbele ellende
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 36 Atoomjagers
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 37 De verdwijntruuk... en nog veel meer
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 38 Dr. Doom tegen de Fantastic Four met Ding in de hoofdrol
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 39 Pluk de dag!
|
Vertaling
|
|
|
Fantastic Four special (JuniorPress) 40 Worstelen met de New Warriors
|
Vertaling
|
|
|
Fflint 1 Fflint en het mysterie van de nevelhaaien
|
Scenario
|
|
|
Het godvrrgeten eiland 2 Deel 2
|
Vertaling
|
|
|
Hartexplosie 1 Hartexplosie
|
Vertaling
|
|
|
Howard de Duck 1 Deel 1
|
Vertaling
|
|
|
Jan van Haasteren 1 Van striptekenaar tot puzzelfenomeen
|
Tekst, Documentatie
|
|
|
De jaren Eppo 1 De jaren Eppo
|
Tekst
|
|
|
De jaren Pep 1 De jaren Pep
|
Scenario, Tekeningen
|
|
|
Het keizerrijk Trigië 1 Integraal 1
|
Dossier
|
|
|
Het keizerrijk Trigië 2 Integraal 2
|
Dossier
|
|
|
Het keizerrijk Trigië 3 Integraal 3
|
Dossier
|
|
|
Het keizerrijk Trigië 4 Integraal 4
|
Dossier
|
|
|
Het keizerrijk Trigië 5 Integraal 5
|
Dossier
|
|
|
Het keizerrijk Trigië 6 Integraal 6
|
Dossier
|
|
|
Het keizerrijk Trigië 7 Integraal 7
|
Dossier
|
|
|
Limited serie 13 New Mutants tegen de X-mannen: Volg de weg van je hart
|
Vertaling
|
|
|
De New Mutants 10 Belegering
|
Vertaling
|
|
|
New Teen Titans (Baldakijn) 7 Wie is Donna Troy (:Psimon zegt + Wie is Donna Troy)
|
Vertaling
|
|
|
Poh & Slim 1 Droomdetectives!
|
Scenario
|
|
|
Schatjes 3 Stoute meiden
|
Vertaling
|
|
|
De Silver Surfer B1 De Silver Surfer
|
Vertaling
|
|
|
De spektakulaire Spiderman extra 11 Verbannen naar een andere dimensie
|
Vertaling
|
|
|
StarBarz 1 StarBarz
|
Scenario
|
|
|
Stripkrant (BNS) 1 Stripkrant
|
Tekst
|
|
|
Superman & Batman special (Baldakijn) 3 Het vreemde verhaal van Stalagron / De Antraxverbinding
|
Vertaling
|
|
|
The Unknown (Don Lawrence) 1 De weegschaal van de ziel
|
Vertaling
|
|
|
The Unknown (Don Lawrence) 2 Een duivel van vlees en bloed
|
Vertaling
|
|
|
De Vergelders SP12 Zij kwamen van onder de grond
|
Vertaling
|
|
|
De Vries 4 Opgesloten
|
Redactie
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 16 Nachtmerries te over!
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 17 Een plaats om te sterven..
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 18 Vallei van de dood
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 19 Kennismaking met Savage-land!
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 20 De slapende reus
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 21 Nachtmerrie zonder einde
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 22 Noorder dromen
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 23 Cyber! Cyber! Fonkel fel!
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 24 Omnio mutantur
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 25 Surprise! Surprise!
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 26 Dit is..het tijdperk van Apocalypse
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 27 Een woud van stenen en doornen
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 28 Daar in dat kleine caf
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 29 Manhattan Rhapsody
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 30 Nachtelijke melodie
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 31 Uit mytisch metaal gesmeed
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 32 Een veelzeggende pilaar
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 33 Onslaught
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 34 Er was eens in klein Tokio
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 35 Monsters zonder waarde
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 36 Het licht aan het einde van de dag
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 37 Want de Snark was een Roojum
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 38 Op het eerste gezicht
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 39 Het goddelijk evenbeeld
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 40 Nog lang niet dood
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 41 Storm op komst
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 44 Bloedbruiloft
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 45 Recht van de sterkste
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 48 Vertrouwen
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 51 De eerste klap + Laatste ronde
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 52 Aan de rand van de duisternis
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 55 Bloedschuld
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 56 Bloedschuld, deel 3 &4
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 57 Wie wil er een Wachttoren?
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 59 De beste die er is, deel 1 & 2
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 60 De beste die er is, deel 3 / 1 op 1
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 61 Opgejaagd, deel 1 & 2
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 62 Opgejaagd, deel 3 & 4
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 63 Opgejaagd, deel 5
|
Vertaling
|
|
|
Wolverine (Junior Press) 65 Bloedsport, deel 3 + Overleven, deel 1
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 33 Rogue
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 34 Hebben is hebben
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 35 Romances
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 36 Dark Phoenix is terug
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 37 Strooptocht
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 38 Beslissingen
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 39 Sanction
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 40 Wat is er met Kitty gebeurd? / Wiens leven is het eigenlijk?
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 41 Tokio story
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 42 Waanzin / Hij zal me niet zien huilen...
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 43 Het verleden... dat ons wacht
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 44 Publieke vijand
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 45 Sterfgeval
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 46 Wraithmoord! / Een verloren strijd
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 47 De dames zoeken een verzetje
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 48 Andere tijden, gelijke gewoonten / Raider van de tempel des doods!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 49 Spelletjes
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 50 Spelletjes / Op oorlogspad
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 51 Juggernaut is terug!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 52 Het was een donkere, stormachtige nacht!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 53 Wat was dat?! / Redden we Arcade?!?
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 54 Wil de echte X-Man opstaan... / Herrijzenis
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 55 Herboren
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 56 De berechting van Magneto
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 57 Duel / X-Mannen...Ik ga hem vermoorden...De Beyonder
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 58 X-mannen vs. Sentinels
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 59 De gewonde wolf / Wat is er toch met Harlekein?
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 60 Vrijheid is een vies woord!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 109 Roque is terug!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 110 X-tinction Agenda: Slag één
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 111 Extinction Agenda: Vals spel
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 112 Extinction Agenda: Broederstrijd
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 113 Extinction Agenda: De X-teams in gevaar! Kookpunt
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 114 Te veel mutanten!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 116 De niet-genomen weg
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 118 Het gevecht op Muir
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 119 De finale slag!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 120 Eén stap terug... en twee vooruit!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 121 Een frisse start
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 122 Wraak!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 123 Bishop's komst
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 124 Duik in de diepte
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 125 In het konijnehol
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 126 Net goed!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 127 Bishop is schaakmat!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 128 Tijd en plaats
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 129 Banden
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 130 Verslagen
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 131 Achilleshiel
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 132 "...de Morlocks veroveren Manhattan!"
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 133 Het laatste Morlock verhaal
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 134 Overture
|
Scenario, Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 135 't Bekende liedje
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 136 Crescendo
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 137 Song's end
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 138 "...voor onze kinderen!"
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 139 Zetlijnen
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 141 Macht
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 142 Voorspel
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 143 Schone schijn
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 146 Een teken van leven
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 147 Aardse ellende
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 148 Voor- en tegenspoed
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 149 Als de tijgers 's nachts komen!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 150 ... en we gaan nog niet naar huis...
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 151 Gelijken
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 152 Verhuisdag
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 153 Luchtkastelen
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 154 De herboren zoon
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 155 De tijddoder
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 156 Vluchten kan niet meer
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 157 Dromen sterven
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 158 De klaarovers
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 159 Kanonnenvlees
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 160 Ouders van het atoom
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 161 Op gewijde grond
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 162 Zwarte nacht
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 163 Een volk in opstand
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 164 Boden van de dood
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 166 De terugkeer van het kwaad
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 167 Gefluister in de wind
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 168 Afgrond
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 169 Krijgers van de zwarte nacht, deel 1
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 170 Krijgers van de zwarte nacht, deel 2
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 171 Het ijzige hoogtepunt
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 172 De weg naar Casablanca
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 173 De andere schoen
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) 177 Relativiteit
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) INT 7 Omnibus 7 jaargang 1991 - De sleutel die het slot opent
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) INT 8 Omnibus 8 jaargang 1992 - De X-teams in gevaar
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) INT 9 Omnibus 9 jaargang 1993 - Net goed!
|
Scenario, Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) INT 10 Omnibus 10 jaargang 1994 - ...voor onze kinderen!
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) INT 11 Omnibus 11 jaargang 1995 - ...en we gaan nog niet naar huis
|
Vertaling
|
|
|
X-Men (JuniorPress) INT 12 Omnibus 12 jaargang 1996 - Zwarte nacht
|
Vertaling
|
