Het Dwergenvolk heeft zich in een bittere strijd tegen de Nhamad steeds verder moeten terugtrekken. De kleine overblijvende groep heeft zich nu verschanst in de Eeuwige Berg. Om toch nog een kans op overleven te hebben, begint Demer aan een lange en gevaarlijke queeste die hem Voorbij de Steen zal brengen want, zo vertellen de legendes, daar moeten oude bondgenoten zijn die hen kunnen helpen.

Zo begint het verhaal van Voorbij de steen, een verhaal dat ontegensprekelijk gelijkenissen vertoont met In de Ban van de Ring, maar het is er geen flauwe kopie van, daarvoor is het toch te verschillend. Maar de grote epische sfeer hebben de 2 verhalen wel gemeen. Geen bijster origineel verhaal maar toch degelijk uitgewerkt en boeiend. Het tekenwerk van Ken Broeders is zelfs nog beter dan het verhaal. Hij werkt het sfeervol uit met warme inkleuring. Naarmate de reeks vordert, worden de tekeningen nog iets ronder en natuurlijker en wordt de inkleuring ook zachter. Sommige tekeningen in deel 3 deden mij zelfs een beetje denken aan het werk van Philippe Delaby. Mooi dus!
Een absolute aanrader voor de liefhebbers van een goed avonturenverhaal.