stripINFO.be Forum - UGC

Ik ben momenteel enkele reeksen aan het invoeren die wel al bestaan, maar waarvan ik veelal de Franse albums bezit.
Is het de bedoeling dat er altijd de alternatieve reeksnaam aan toegevoegd wordt? Zoals De duistere steden -> Les cités obscures?

En moet dat ook gebeuren voor reeksen waarvan de Naam in de andere talen heel dicht bij de Nederlandse ligt? Ik denk daarbij aan Asterix, alleen het accent verschilt. Ik geloof dat de zoekfuncties daar wel rekening mee houden.

En wat met oneshots? Als we daar overal alternatieve reeksnamen aan geven, zitten we wel met een zodanige wildgroei dat we op de duur door de bomen het bos niet meer zullen zien.

Wat betreft reeksen zou ik altijd de alternatieve naam toevoegen. Maar wat betreft one-shots heb je een punt, ook al zou ik ook hier de Franse/Engelse/.... toevoegen.