Bij dit album staat vermeld "Collectie Jong Europa 55".
Nochtans is het album in het frans en zou het dus "Collection Jeune Europe" moeten zijn. Echter, bij het aangeven van de uitgeverij is er geen "Le Lombard (Jeune Europe)" voorhanden.
?(

Alle Franse collecties die een Nederlandstalige tegenhanger hebben, worden in die Nederlandstalige ondergebracht (omdat het eigenlijk om dezelfde collectie gaat). Later zou dat dan automatisch de Franse benaming krijgen, maar toch gelinkt blijven met de Nederlandstalige versie (staat op het befaamde lijstje van Surya).

Dus dit album (uitgeverij Le Lombard) heeft "Collectie Jong Europa" omdat er bij Lombard ook een Nederlandstalige Jong Europa bestaat, terwijl dit album "Jeune Europe" is omdat Dargaud géén Nederlandstalige collectie jong Europa heeft ?

Enerzijds is dat wel logisch maar anderzijds ook.8)

Yep. :)

De Lombard - Jong Europa/Jeune Europe was voor de Belgische markt
De Dargaud - Jeune Europe voor de Franse markt
De Helmond - Jong Europa voor de Nederlandse markt


Maar zoals gezegd, ooit zal die Franse Lombard ook als Jeune Europe in de database staan. :)