Dupuis Collectie Vrije Vliucht

Hallo Allemaal .

Ik heb eens een vraagje over de vrije vlucht Collectie .

Ik wou eens weten tegen over de Frans talige versies en de Nederlands of welke er enkel in het Frans zijn en nooit gaan vertaal worden ?

Al vast bedankt voor het luisteren en hopelijk ga ik er iets uit opsteken voor me zelf .

Stripverzamelaar1981
Geplaatst op 18/10/2011 Citeren
Avatar
stripverzamelaar1981
Geplaatst op 18/10/2011
Crew
Avatar woelfie
4070
Ik vermoed dat je bedoelt:
"Ik wou eens weten voor welke albums er tegenover de Franstalige versie een Nederlandse versie beschikbaar is, en welke er enkel in het Frans zijn uitgegeven die nooit gaan vertaald worden ?"

De naar ik meen volledige reeks in het frans vindt je hier:
http://airelibre.dupuis.com/titres.shtml

Het is echter koffiedik kijken wat er al dan niet vertaald gaat worden. Meestal verschijnt de nederlandstalige versie samen met de franstalige, maar soms wordt er geen vertaling voorzien, maar wordt dit toch opgenomen door een andere uitgeverij, zoals bij dit album.
Geplaatst op 19/10/2011 Citeren
Avatar
woelfie
Geplaatst op 19/10/2011
Avatar hego
50
De titels die niet zijn vertaald door Dupuis of derden

1 Demi-tour Boilet - Peeters 1997
2 Ma vie en L'air Tronchet - Sibran 2005
3 Trois artistes a Paris Zarate - Sampayo 2006
4 Le peuple de Endomis 1 Tronchet - Richaud 2006
5 Amere Patrie 1 Blier - Lax 2007
6 Le peuple de Endomis 2 Tronchet - Richaud 2007
7 Helas Spiessert - Bellefroid 2010
8 Rose d "Elisabethville Seraphine - Barboni 2010
9 Les gens honnetes 2 / Eerlijke Lui 2 Durieux - Gibrat 2010 (Ned editie begin 2012)
10 Fierce Tropqeus Pinelli - Bellefroid 2011
11 Les longues Traversees Calleaux - Girandeau 2011
12 Amere Patrie 2 Blier - Lax 2011
13 Portugal Pedrosa 2011 ( Wordt vertaald door Silvester in 2012 )
14 Stalingrad khronika 1 Bourgeron - Ricard 2011
15 Le dernier brame Servais ( dec 2011 in het nl )


Wordt verwacht in 2012 zowel in het frans als nederlands

Les gens honnetes 3 aka Eerlijke lui 3
Taiga Rouge 2 aka Rode Taiga 2
La porte au ciel 2 aka De poort naar de hemel 2
Les chevaux du vent 2 aka De paarden van de wind 2
Geplaatst op 20/10/2011 Citeren
Avatar
hego
Geplaatst op 20/10/2011